1
00:00:04,405 --> 00:00:05,473
Waar zijn we?

2
00:00:05,506 --> 00:00:06,707
Blijkbaar was dit het geval
een toegangsschacht

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,642
naar een onderwateraquaduct

4
00:00:08,676 --> 00:00:10,411
wat nog nooit is gebeurd
geactiveerd.

5
00:00:10,444 --> 00:00:12,646
Nee, nee, ik bedoel waar
zijn we geografisch?

6
00:00:12,680 --> 00:00:13,581
Ergens

7
00:00:13,614 --> 00:00:15,983
onder Wisconsin
en Massachusettslaan

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,485
vlakbij de Nationale Kathedraal.

9
00:00:17,518 --> 00:00:18,519
Hoe ver naar beneden?

10
00:00:18,552 --> 00:00:20,221
We lijken erg ver beneden.

11
00:00:20,254 --> 00:00:22,256
O, zo'n 18 meter
tot nu toe.

12
00:00:22,290 --> 00:00:23,691
Is er een andere manier?

13
00:00:23,724 --> 00:00:25,159
Het is een gigantisch doolhof
hier beneden,

14
00:00:25,193 --> 00:00:26,660
maar dit was
de snelste manier

15
00:00:26,694 --> 00:00:27,928
om bij het lichaam te komen.

16
00:00:27,961 --> 00:00:29,163
Ik heb veel geklommen.

17
00:00:29,197 --> 00:00:30,431
Deze lijnen hebben belastingtoleranties

18
00:00:30,464 --> 00:00:31,765
dat zijn er meer
dan voldoende.

19
00:00:31,799 --> 00:00:33,167
Hoe zit het met de schoktolerantie?

20
00:00:33,201 --> 00:00:34,868
Het touw schokt,

21
00:00:34,902 --> 00:00:36,104
pond-voet van
kinetische energie neemt toe

22
00:00:36,137 --> 00:00:37,505
en snap... we vallen
tot onze dood.

23
00:00:37,538 --> 00:00:38,672
(hijgt)

24
00:00:38,706 --> 00:00:40,374
O... Oké.

25
00:00:40,408 --> 00:00:43,211
Ik zeg dat we gewoon moeten stoppen met dat geklets.

26
00:00:45,646 --> 00:00:47,848
( rammelend )

27
00:00:47,881 --> 00:00:49,683
Twee stadswerkers
heb het gevonden.

28
00:00:49,717 --> 00:00:52,253
De openbare werken in D.C. staan onder druk
federale jurisdictie,

29
00:00:52,286 --> 00:00:54,422
dit is dus het geval
jouw feest.

30
00:00:59,093 --> 00:01:00,561
STAND:
O...

31
00:01:00,594 --> 00:01:03,063
Enig idee wat er aan de hand is
de bovenkant van die schacht?

32
00:01:03,097 --> 00:01:05,633
Nutstunnel voor toegang
stoom pijpen.

33
00:01:05,666 --> 00:01:06,800
Mag ik je wapen lenen?

34
00:01:06,834 --> 00:01:08,369
Waarom wil je mijn pistool?

35
00:01:08,402 --> 00:01:10,238
Ik ga niet schieten
wie dan ook. Ik beloof het.

36
00:01:10,271 --> 00:01:13,741
Het is geen hamer
of wat dan ook.

37
00:01:13,774 --> 00:01:15,109
We hebben samengewerkt
maandenlang, Booth.

38
00:01:15,143 --> 00:01:16,544
Een beetje vertrouwen

39
00:01:16,577 --> 00:01:18,246
zou leuk zijn.

40
00:01:19,747 --> 00:01:20,814
Voorzichtig.

41
00:01:20,848 --> 00:01:23,151
Hier. Houd dit vast.

42
00:01:27,621 --> 00:01:31,692
Nu gaan ze elkaar opeten
en laat onze stoffelijke resten met rust.

43
00:01:32,993 --> 00:01:35,229
Weet je, je weet het wel
Ik moet een rapport indienen

44
00:01:35,263 --> 00:01:37,131
met het beoordelingsbord
elke keer als ik ontlaad

45
00:01:37,165 --> 00:01:38,666
een ronde van
mijn wapen.

46
00:01:38,699 --> 00:01:40,501
Foto's, Zak.

47
00:01:40,534 --> 00:01:42,403
De ratten verspreidden zich
de overblijfselen,

48
00:01:42,436 --> 00:01:44,238
dus geef me een straal van vijf meter.

49
00:01:44,272 --> 00:01:45,839
De snelheid
van de val

50
00:01:45,873 --> 00:01:48,176
verbrijzelde haar lichaam bij een botsing.

51
00:01:48,209 --> 00:01:49,243
Scheenbeen en kuitbeen gebroken

52
00:01:49,277 --> 00:01:50,744
onder de knieën,

53
00:01:50,778 --> 00:01:51,812
wervels samengedrukt

54
00:01:51,845 --> 00:01:52,913
en verbrijzeld...

55
00:01:52,946 --> 00:01:54,315
Haar?

56
00:01:54,348 --> 00:01:55,683
Ja. Ik hoop het alleen maar
dat ze dood was

57
00:01:55,716 --> 00:01:56,784
voordat de ratten haar te pakken kregen.

58
00:01:56,817 --> 00:01:58,586
O God.

59
00:01:58,619 --> 00:02:00,521
Enig idee hoe lang
Is ze hier geweest?

60
00:02:00,554 --> 00:02:02,956
We zouden wat antwoorden moeten hebben
toen Hodgins

61
00:02:02,990 --> 00:02:04,124
analyseert de fouten,

62
00:02:04,158 --> 00:02:06,594
maar ratten kunnen een lichaam uitkleden
binnen dagen.

63
00:02:06,627 --> 00:02:09,096
Shirt, broek, maar geen jasje
of schoenen.

64
00:02:09,129 --> 00:02:11,265
Echt geen ratten

65
00:02:11,299 --> 00:02:13,334
kan dat overbrengen.

66
00:02:14,168 --> 00:02:15,803
Pardon!

67
00:02:17,338 --> 00:02:18,439
Meneer?

68
00:02:18,472 --> 00:02:19,440
Meneer!

69
00:02:19,473 --> 00:02:20,808
Hé, wat in vredesnaam?
Botten! Eenvoudig!

70
00:02:20,841 --> 00:02:22,109
Botten, wat maakt het uit
ben je aan het doen?

71
00:02:22,142 --> 00:02:25,346
Botten! Botten!

72
00:02:25,379 --> 00:02:27,014
Je gaat niet zomaar rennen
achter jongens aan in het donker.

73
00:02:27,047 --> 00:02:28,682
Hij had geen licht nodig.

74
00:02:28,716 --> 00:02:29,950
Hij wist precies waar

75
00:02:29,983 --> 00:02:30,951
hij ging.

76
00:02:30,984 --> 00:02:32,753
Ja, dat is griezelig.

77
00:02:33,754 --> 00:02:35,823
Hij woont hier beneden.

78
00:03:12,025 --> 00:03:16,264
Het slachtoffer had een speld in haar
knie door een skiblessure,

79
00:03:16,297 --> 00:03:18,165
dus we kwamen overeen
de serienummers.

80
00:03:18,198 --> 00:03:19,833
Haar naam is
Marni Hunter, 24.

81
00:03:19,867 --> 00:03:22,703
1,7 meter hoog,
linkshandig.

82
00:03:22,736 --> 00:03:24,004
Documentairemaker.

83
00:03:24,037 --> 00:03:26,440
Verloofde gaf haar als vermist op
tien dagen geleden.

84
00:03:26,474 --> 00:03:28,175
Heeft de politie de man gevonden?

85
00:03:28,208 --> 00:03:29,510
Jouw molman? Nee.

86
00:03:29,543 --> 00:03:31,111
Ik heb van die mensen gehoord.

87
00:03:31,144 --> 00:03:33,247
Ze verbinden de elektriciteit
roosters daar beneden.

88
00:03:33,281 --> 00:03:34,348
Sommigen kunnen zelfs kabel aftappen.

89
00:03:34,382 --> 00:03:35,383
Ik zou het tijdstip van overlijden instellen

90
00:03:35,416 --> 00:03:36,850
na ongeveer tien dagen,

91
00:03:36,884 --> 00:03:38,886
toen de vermiste personen
Er is aangifte gedaan.

92
00:03:38,919 --> 00:03:39,920
Weet je het zeker?

93
00:03:39,953 --> 00:03:41,755
Bekijk de verhouding vliegenlarven

94
00:03:41,789 --> 00:03:43,023
voor Silphidae-kevers?

95
00:03:43,056 --> 00:03:44,858
Ja. Tien dagen.
Ik geloof je.

96
00:03:44,892 --> 00:03:46,360
Ze viel ongeveer
40 voet

97
00:03:46,394 --> 00:03:48,462
en landde eerst met mijn voeten,

98
00:03:48,496 --> 00:03:49,930
wat uitgelegd
de verbrijzelde scheenbenen.

99
00:03:49,963 --> 00:03:51,299
Is dat wat haar heeft gedood?

100
00:03:51,332 --> 00:03:53,734
Niet noodzakelijkerwijs. Haar schedel
traumatische verwondingen opgelopen

101
00:03:53,767 --> 00:03:56,136
die inconsistent zijn
met een val met de voeten eerst.

102
00:03:56,169 --> 00:03:57,471
We hebben bloedsporen gevonden
en botchips

103
00:03:57,505 --> 00:03:59,072
op stukken blootliggende pijp
en wapening

104
00:03:59,106 --> 00:04:01,041
uit de zijkant stekend

105
00:04:01,074 --> 00:04:02,042
van de ventilatieschacht.

106
00:04:02,075 --> 00:04:03,076
Dus dat is wat haar doodde?

107
00:04:03,110 --> 00:04:05,145
Nee, niet noodzakelijkerwijs.

108
00:04:05,178 --> 00:04:07,047
De vingernagels
zijn helemaal schoon.

109
00:04:07,080 --> 00:04:09,049
BRENNAN:
ze klauwde tegen de muur

110
00:04:09,082 --> 00:04:10,484
om haar afdaling te vertragen.

111
00:04:10,518 --> 00:04:11,919
Het is een instinctieve reactie.

112
00:04:11,952 --> 00:04:13,987
Dus ze was dood vóór de val.

113
00:04:14,021 --> 00:04:16,156
Nee. Niet noodzakelijkerwijs.

114
00:04:16,189 --> 00:04:17,224
Botten.

115
00:04:17,257 --> 00:04:18,225
Alsjeblieft.

116
00:04:18,258 --> 00:04:19,593
Vertel het me gewoon.

117
00:04:19,627 --> 00:04:22,763
Misschien heeft ze dat gewoon gedaan
bewusteloos geweest.

118
00:04:29,269 --> 00:04:31,439
Meneer Garfield, waarom deed ik dat?
je wacht twee dagen

119
00:04:31,472 --> 00:04:35,409
om de vermiste personen op te geven
Rapporteren over uw verloofde?

120
00:04:35,443 --> 00:04:37,578
Marni wel
een documentairemaker...

121
00:04:37,611 --> 00:04:38,579
of was.

122
00:04:38,612 --> 00:04:40,448
Ze was erg toegewijd
werken.

123
00:04:40,481 --> 00:04:42,416
Ze dompelde zich onder
in elk project.

124
00:04:42,450 --> 00:04:44,418
Voor haar is het niet vreemd
buiten het veld te blijven

125
00:04:44,452 --> 00:04:45,586
zonder thuis te komen.

126
00:04:45,619 --> 00:04:47,187
Je investeert in je werk,

127
00:04:47,220 --> 00:04:49,122
de tijd heeft een manier
van je weg te gaan.

128
00:04:49,156 --> 00:04:50,257
(zucht)

129
00:04:50,290 --> 00:04:51,825
Dat is wat Marni...
altijd gezegd.

130
00:04:51,859 --> 00:04:53,627
Je maakte je geen zorgen om haar
daar beneden?

131
00:04:53,661 --> 00:04:55,363
Ze is alles geweest
over de hele wereld.

132
00:04:55,396 --> 00:04:56,864
Rwanda, Latijns-Amerika,

133
00:04:56,897 --> 00:04:58,265
de Balkan,

134
00:04:58,298 --> 00:04:59,500
het Midden-Oosten.

135
00:04:59,533 --> 00:05:01,168
Ik was gewoon blij
om haar thuis te hebben.

136
00:05:01,201 --> 00:05:02,670
Jullie twee waren verloofd.

137
00:05:03,904 --> 00:05:07,007
En we hadden eindelijk een datum afgesproken.

138
00:05:07,040 --> 00:05:08,676
Het spijt me heel erg voor je verlies.

139
00:05:08,709 --> 00:05:11,211
Was het haar werk dat
heeft haar neergehaald
de tunnels in?

140
00:05:11,244 --> 00:05:13,547
Haar nieuwste project
de laatste paar maanden

141
00:05:13,581 --> 00:05:15,483
gaat over het doolhof van tunnels

142
00:05:15,516 --> 00:05:17,117
onder de stad.

143
00:05:17,150 --> 00:05:19,319
Dat is wat ze samen had gesneden
tot nu toe.

144
00:05:20,988 --> 00:05:23,557
Ik zei dat ze voorzichtig moest zijn.

145
00:05:23,591 --> 00:05:26,293
Weet je, veel van die jongens
zijn behoorlijk gek.

146
00:05:26,326 --> 00:05:28,061
Dat is fascinerend.

147
00:05:28,095 --> 00:05:30,464
Een volledig functioneel
schaduw samenleving.

148
00:05:30,498 --> 00:05:31,965
Ben je daar ooit geweest?

149
00:05:31,999 --> 00:05:33,333
met haar?

150
00:05:33,367 --> 00:05:34,968
Met wie werkte ze samen?

151
00:05:35,002 --> 00:05:36,336
Marni werkte alleen.

152
00:05:36,370 --> 00:05:38,338
Ze deed haar eigen camerawerk
en geluid.

153
00:05:38,372 --> 00:05:39,907
Het was erg rauw.
Dat is haar stijl.

154
00:05:39,940 --> 00:05:42,410
Ze verscheen nooit op de camera
in haar eigen werk.

155
00:05:42,443 --> 00:05:44,077
Ze dacht aan de documentaire
moet over het onderwerp gaan,

156
00:05:44,111 --> 00:05:45,312
niet de filmmaker.

157
00:05:45,345 --> 00:05:46,514
Dat is waar.

158
00:05:46,547 --> 00:05:47,815
Als antropoloog

159
00:05:47,848 --> 00:05:49,483
je probeert jezelf onder te dompelen
in een cultuur

160
00:05:49,517 --> 00:05:51,251
zonder het te vervormen

161
00:05:51,284 --> 00:05:52,486
met je eigen aanwezigheid.

162
00:05:52,520 --> 00:05:54,855
Het is een andere reden
alleen werken.

163
00:05:55,856 --> 00:05:56,657
Dus je hebt haar gevonden

164
00:05:56,690 --> 00:05:58,392
op de bodem van een luchtschacht?

165
00:05:58,426 --> 00:05:59,993
Dat denk jij

166
00:06:00,027 --> 00:06:01,361
een van deze mensen...

167
00:06:01,395 --> 00:06:02,530
Haar schedel heeft er een paar
onverklaarbare schade.

168
00:06:02,563 --> 00:06:04,398
Het verbrijzelen
aan de rechterkant...

169
00:06:04,432 --> 00:06:07,167
We onderzoeken het nog steeds,
Meneer Garfield.

170
00:06:07,200 --> 00:06:09,470
(zucht)

171
00:06:13,373 --> 00:06:14,708
Hé, Harold.

172
00:06:14,742 --> 00:06:15,609
Hé, Helen.

173
00:06:15,643 --> 00:06:17,445
Wat doe je hier beneden?

174
00:06:17,478 --> 00:06:19,112
Wacht even.

175
00:06:20,781 --> 00:06:22,182
Wachten! Bevriezen.

176
00:06:22,215 --> 00:06:23,717
Dat is de man die ik zag

177
00:06:23,751 --> 00:06:25,185
in de tunnel.

178
00:06:25,218 --> 00:06:26,253
Marni ooit genoemd

179
00:06:26,286 --> 00:06:27,688
deze specifieke man voor jou?

180
00:06:27,721 --> 00:06:30,958
Nee. De blonde vrouw
is Helen iets.

181
00:06:30,991 --> 00:06:33,360
Ze is maatschappelijk werker,

182
00:06:33,393 --> 00:06:34,528
Ik denk

183
00:06:34,562 --> 00:06:36,630
in het asiel op de 26e.

184
00:06:36,664 --> 00:06:38,466
Marni kwam naar het asiel.

185
00:06:38,499 --> 00:06:41,268
Ze hoorde dat ik werkte
"de mol mensen."ed

186
00:06:41,301 --> 00:06:43,737
Ze vroeg mij om haar voor te stellen
haar voor hen.

187
00:06:43,771 --> 00:06:45,205
Besteed veel tijd
hier beneden?

188
00:06:45,238 --> 00:06:46,574
Mm. Het is vriendelijk
van mijn slag,

189
00:06:46,607 --> 00:06:47,741
Ik denk dat je zou zeggen.

190
00:06:47,775 --> 00:06:49,042
Vond je het vervelend
Marni's inbraak?

191
00:06:49,076 --> 00:06:50,377
HELEN:
Waarom vraag je dat?

192
00:06:50,410 --> 00:06:52,045
BRENNAN:
Het is een geordende samenleving.

193
00:06:52,079 --> 00:06:54,381
Marni en haar camera's misschien wel
op de een of andere manier verstorend geweest.

194
00:06:54,414 --> 00:06:56,416
Nou ja, deze mensen
zijn hier met een reden.

195
00:06:56,450 --> 00:06:58,819
En naar mijn mening hebben ze dat ook gedaan
een recht op hun privacy.

196
00:06:58,852 --> 00:07:00,053
Ik respecteer dat.

197
00:07:00,087 --> 00:07:02,656
Ik weet niet zeker of het een documentaire is
filmmaker wel.

198
00:07:02,690 --> 00:07:04,925
Ze is storend genoeg
vijanden maken?

199
00:07:04,958 --> 00:07:06,159
Misschien.

200
00:07:06,193 --> 00:07:07,928
Het is moeilijk om te weten
deze mensen.

201
00:07:07,961 --> 00:07:09,296
BRENNAN:
Nou, is dat niet wat
Marni probeerde te doen?

202
00:07:09,329 --> 00:07:10,798
Deze mensen leren kennen?

203
00:07:10,831 --> 00:07:12,432
Leg ze uit aan de rest
van de wereld?

204
00:07:12,466 --> 00:07:14,334
Nou, niet beledigend bedoeld,
Dokter Brennan,

205
00:07:14,367 --> 00:07:16,103
maar dat vind ik
een beetje naïef.

206
00:07:16,136 --> 00:07:17,571
Haar taak was verkopen
haar films.

207
00:07:17,605 --> 00:07:19,640
Wat ze aan het doen was
was uitbuitend.

208
00:07:19,673 --> 00:07:22,009
Misschien een van deze mensen
was het met je eens.

209
00:07:23,644 --> 00:07:25,345
Daar is de man
je zoekt.

210
00:07:25,378 --> 00:07:26,847
Harold Overmeyer.

211
00:07:26,880 --> 00:07:28,916
Marni belde hem
"de burgemeester van Mole Town."

212
00:07:28,949 --> 00:07:31,519
Ik kan me voorstellen dat ze dacht
dat was slim.

213
00:07:31,552 --> 00:07:33,286
BRENNAN:
Hij bemiddelt in een geschil.

214
00:07:33,320 --> 00:07:35,756
Hij heeft de status van alfamannetje.

215
00:07:35,789 --> 00:07:37,591
Hoe deed Harold
op haar reageren?

216
00:07:37,625 --> 00:07:39,359
Mijn indruk was
hij vond haar leuk.

217
00:07:39,392 --> 00:07:43,864
Maar nogmaals: niemand eigenlijk
kent deze mensen.

218
00:07:52,873 --> 00:07:54,975
Ik heb je meegenomen
wat eten, Harold.

219
00:07:56,343 --> 00:07:59,146
Eh... Ik heb genoeg eten.

220
00:08:00,313 --> 00:08:01,481
Wat wil je?

221
00:08:01,515 --> 00:08:03,050
Ik zou het je willen vragen
een paar vragen.

222
00:08:03,083 --> 00:08:05,452
Nou, ik ben niet verplicht
om eventuele vragen te beantwoorden.

223
00:08:05,485 --> 00:08:06,987
Ik ben niet verplicht...

224
00:08:07,020 --> 00:08:08,121
Dat klopt.

225
00:08:08,155 --> 00:08:09,523
Harold heeft rechten.

226
00:08:09,557 --> 00:08:11,859
Mevrouw Bronson, wilt u alstublieft alstublieft?
een stapje terug doen?

227
00:08:11,892 --> 00:08:13,861
Jij bemoeit je ermee
met een strafrechtelijk onderzoek.

228
00:08:18,231 --> 00:08:20,601
Kende jij Marni Hunter?

229
00:08:25,105 --> 00:08:28,008
Je zag wat er gebeurde
aan Marni, nietwaar?

230
00:08:28,041 --> 00:08:29,476
Jullie zijn in overtreding.

231
00:08:29,509 --> 00:08:30,811
Ga weg.

232
00:08:30,844 --> 00:08:32,145
Oké, vriend, dat is het.
Laten we gaan.

233
00:08:32,179 --> 00:08:33,413
BRENNAN:
Wauw... Booth.

234
00:08:33,446 --> 00:08:35,148
Deze man is dat duidelijk

235
00:08:35,182 --> 00:08:36,483
iemand belangrijk
hier beneden.

236
00:08:36,516 --> 00:08:37,885
Belangrijk?

237
00:08:37,918 --> 00:08:39,519
Hij woont in een karton
doos ondergronds.

238
00:08:39,553 --> 00:08:42,723
In deze samenleving,
hij heeft status.

239
00:08:42,756 --> 00:08:44,758
Geef hem wat hem toekomt.
Behandel hem met respect.

240
00:08:48,028 --> 00:08:48,896
Oké, meneer Overmeyer.

241
00:08:48,929 --> 00:08:50,698
We zijn met het verkeerde been begonnen.

242
00:08:50,731 --> 00:08:52,933
Ik ben speciaal agent Seeley Booth

243
00:08:52,966 --> 00:08:55,035
van het Federaal Bureau
van onderzoek

244
00:08:55,068 --> 00:08:56,369
en ik zou het op prijs stellen
heel, heel veel

245
00:08:56,403 --> 00:08:57,671
als u het ons zou toestaan
het voordeel

246
00:08:57,705 --> 00:09:00,741
van jouw expertise
zoals wij onderzoeken

247
00:09:00,774 --> 00:09:02,209
De dood van Marni Hunter.

248
00:09:03,376 --> 00:09:04,712
Redelijk.

249
00:09:05,746 --> 00:09:06,780
Oh.

250
00:09:08,081 --> 00:09:11,118
De heer Overmeyer,
Ik zag je in de tunnel

251
00:09:11,151 --> 00:09:13,286
in de buurt van waar we het vonden

252
00:09:13,320 --> 00:09:14,287
De stoffelijke resten van Marni Hunter.

253
00:09:14,321 --> 00:09:15,388
Het controleren van de tunnels.

254
00:09:15,422 --> 00:09:16,790
Het controleren van de tunnels,

255
00:09:16,824 --> 00:09:18,291
of controleren
op Marni?

256
00:09:18,325 --> 00:09:21,194
Ik heb haar gewaarschuwd.

257
00:09:21,228 --> 00:09:24,698
Dus...jullie waren vrienden

258
00:09:24,732 --> 00:09:26,033
verder dan waarnemer zijn
en waargenomen?

259
00:09:26,066 --> 00:09:28,035
Je praat zoals zij. Ben jij
Ook een documentaire maken?

260
00:09:28,068 --> 00:09:30,237
Nee, maar er zijn dingen
Ik moet het begrijpen.

261
00:09:30,270 --> 00:09:32,039
Dat zijn mijn spullen.

262
00:09:32,072 --> 00:09:33,540
Botten.

263
00:09:33,573 --> 00:09:36,777
Harold, is dit, uh,
Marni's videocamera?

264
00:09:37,745 --> 00:09:39,913
Je kunt beter nu gaan.

265
00:09:39,947 --> 00:09:41,048
Je kunt nu gaan!

266
00:09:41,081 --> 00:09:41,815
Booth, deze kleding

267
00:09:41,849 --> 00:09:43,416
er zit overal bloed in.

268
00:09:43,450 --> 00:09:44,818
STAND:
Geef hem wat hij verdient, hè?

269
00:09:44,852 --> 00:09:47,387
Ik denk dat het erbij hoorde
aan Marni Hunter.

270
00:09:47,420 --> 00:09:48,555
Weet je wat?
Bang dat je gaat

271
00:09:48,588 --> 00:09:49,957
hebben
om met ons mee te gaan, vriend.

272
00:09:49,990 --> 00:09:51,091
Wat?! Nee!

273
00:09:51,124 --> 00:09:52,926
Ik-ik kan niet weg!

274
00:09:52,960 --> 00:09:53,927
Botfragmenten.

275
00:09:53,961 --> 00:09:54,895
Ik kan niet weggaan!

276
00:09:54,928 --> 00:09:56,396
Laten we dit terugbrengen naar het laboratorium.

277
00:09:56,429 --> 00:09:57,464
HAROLD:
Ze zou mij gewild hebben

278
00:09:57,497 --> 00:09:59,733
hebben
dat spul.

279
00:09:59,767 --> 00:10:02,102
Ze zou gewild hebben
dat ik dat heb.

280
00:10:04,271 --> 00:10:07,240
Weet je, ik vind schroot
metaal. Dat is alles.

281
00:10:07,274 --> 00:10:09,109
Dat is waarom
Ik ga diep.

282
00:10:09,142 --> 00:10:10,644
 Je hoeft het niet te zeggen

283
00:10:10,678 --> 00:10:11,979
alles wat je niet doet
Ik wil het wel, meneer Overmeyer.

284
00:10:12,012 --> 00:10:13,246
Je bent niet hier
omdat je opruimt.

285
00:10:13,280 --> 00:10:14,581
Dat weet je.

286
00:10:14,614 --> 00:10:16,249
I-Het is hier te licht!

287
00:10:16,283 --> 00:10:17,417
Te... te precies hier!

288
00:10:17,450 --> 00:10:20,187
Ik weet dat je een onderscheiding hebt
militair record, Harold.

289
00:10:20,220 --> 00:10:21,588
10e Special Forces-groep.

290
00:10:21,621 --> 00:10:23,924
Weet je,
Ik was bij de Rangers.

291
00:10:23,957 --> 00:10:26,960
Wat, dus jij...
ga je me vertellen, eh,

292
00:10:26,994 --> 00:10:28,361
‘Harold, ik weet wat
je hebt meegemaakt.

293
00:10:28,395 --> 00:10:29,963
"Ik ben daar geweest,
ook, weet je?

294
00:10:29,997 --> 00:10:32,165
Ik weet hoe het met je is afgelopen
hoe het met je is afgelopen."

295
00:10:32,199 --> 00:10:33,533
Vertel je mij dat?

296
00:10:33,566 --> 00:10:35,302
Ja. Dat zeg ik je.

297
00:10:36,403 --> 00:10:37,437
(zucht)

298
00:10:37,470 --> 00:10:39,172
Ik heb mensen vermoord.

299
00:10:39,206 --> 00:10:40,708
Je hebt vijf van je mannen gered.

300
00:10:40,741 --> 00:10:44,678
Door een zwangere vrouw neer te schieten.

301
00:10:44,712 --> 00:10:45,946
Ze had een granaat
in haar hand.

302
00:10:45,979 --> 00:10:50,818
Ze had een kind in haar armen.

303
00:10:50,851 --> 00:10:55,689
Ik heb haar neergeschoten en...
de granaat ging af.

304
00:10:55,723 --> 00:10:57,257
Ze stierf meteen.

305
00:11:01,695 --> 00:11:04,564
Maar dat kind...

306
00:11:04,597 --> 00:11:06,800
duurde een tijdje.

307
00:11:06,834 --> 00:11:11,138
Hij bleef naar mij kijken, maar ik...

308
00:11:11,171 --> 00:11:13,173
Je deed wat een soldaat was
moest doen.

309
00:11:14,674 --> 00:11:17,410
Ja. Weet je...
Ik was een goede soldaat...

310
00:11:17,444 --> 00:11:19,412
Ik was een heel goede soldaat...

311
00:11:19,446 --> 00:11:22,649
maar een behoorlijk slecht mens.

312
00:11:22,682 --> 00:11:24,885
Behoorlijk slecht
mens.

313
00:11:24,918 --> 00:11:27,888
Wat is er met Marni gebeurd?

314
00:11:30,190 --> 00:11:34,694
Ik... Ik had het niet gezien
haar binnen enkele dagen, weet je?

315
00:11:34,728 --> 00:11:38,331
Daarom ging ik
een kijkje gaan nemen.

316
00:11:38,365 --> 00:11:41,068
Het waren allemaal ratten
over haar, man.

317
00:11:41,101 --> 00:11:43,003
Over haar heen.

318
00:11:43,036 --> 00:11:44,838
Hoe is het met je afgelopen
met haar spullen?

319
00:11:44,872 --> 00:11:47,174
Nou, weet je,
Ik ging ze verkopen.

320
00:11:47,207 --> 00:11:48,942
Ik bedoel, ze zou mij gewild hebben
om die te hebben.

321
00:11:48,976 --> 00:11:52,112
Je had dus niets
te maken met haar dood?

322
00:11:56,884 --> 00:12:01,088
Ik, eh... ik...
Ik heb haar iets gegeven.

323
00:12:01,121 --> 00:12:02,222
En dat is

324
00:12:02,255 --> 00:12:02,956
waarom ze stierf.

325
00:12:02,990 --> 00:12:04,858
Wat heb je haar gegeven?

326
00:12:04,892 --> 00:12:07,294
Meneer Overmeyer, ik adviseer u
om verder niets te zeggen.

327
00:12:07,327 --> 00:12:09,763
Weet je wat? Ik denk
het is het beste, eh... ik niet

328
00:12:09,797 --> 00:12:10,964
over praten
dit niet meer.

329
00:12:10,998 --> 00:12:12,599
Geen oorzaak
nog meer problemen.

330
00:12:12,632 --> 00:12:14,201
Ik... Ik moet gaan.

331
00:12:14,234 --> 00:12:16,203
Nee, Harold, dat kan niet.
oké? Nog niet. Je hebt...

332
00:12:16,236 --> 00:12:17,938
Het is te licht binnen
hier! Ik moet gaan!
Harold...

333
00:12:22,075 --> 00:12:24,311
Ik heb nooit gewild dat ze zou sterven.

334
00:12:24,344 --> 00:12:26,613
Ze wilde niet luisteren.

335
00:12:26,646 --> 00:12:28,648
Ik heb haar gewaarschuwd.

336
00:12:28,681 --> 00:12:31,952
*

337
00:12:35,588 --> 00:12:37,925
*Het is verzonnen
van eenzame momenten *

338
00:12:37,958 --> 00:12:42,362
* Er was altijd een moment
daar toen ik het wist *

339
00:12:46,433 --> 00:12:50,003
*Je gaf altijd termijnen

340
00:12:50,037 --> 00:12:53,941
* Ik heb je altijd gekend
geconcentreerd en groeide *

341
00:12:58,611 --> 00:13:00,180
* En ik geloof in heruitvinding

342
00:13:00,213 --> 00:13:04,818
* Geloof je dat leven
houdt de aanwijzing vast? *

343
00:13:09,122 --> 00:13:12,325
* Afhalen
alle eenzame momenten *

344
00:13:12,359 --> 00:13:16,864
* Geef mij volledige communicatie
met jou... *

345
00:13:24,637 --> 00:13:25,772
Ik heb de schedel afgemaakt.

346
00:13:25,805 --> 00:13:27,307
Dat hebben we nog steeds
er ontbreken enkele stukjes,

347
00:13:27,340 --> 00:13:29,176
maar dat zouden we wel moeten kunnen
doodsoorzaak vaststellen.

348
00:13:29,209 --> 00:13:30,310
Je hebt niet gegeten
de hele dag van alles.

349
00:13:30,343 --> 00:13:33,613
Nu, ik heb er een paar
killer geelstaart hier

350
00:13:33,646 --> 00:13:34,982
en pittige tonijnrolletjes.

351
00:13:35,015 --> 00:13:37,317
De tijd vervliegt
soms van mij.

352
00:13:38,318 --> 00:13:39,552
Wat?

353
00:13:39,586 --> 00:13:41,221
Het slachtoffer gebruikte
om dat te zeggen.

354
00:13:41,254 --> 00:13:43,456
Je denkt daklozen
Heeft de mol-man haar vermoord?

355
00:13:43,490 --> 00:13:44,824
Booth wel.

356
00:13:44,858 --> 00:13:47,160
Nou, hij had haar camera
en haar bebloede kleren.

357
00:13:47,194 --> 00:13:48,495
Bovendien is hij vermoord
mensen voor.

358
00:13:48,528 --> 00:13:50,797
Als soldaat.
Sociaal gesanctioneerd.

359
00:13:50,830 --> 00:13:52,632
Booth heeft mensen vermoord
als wetshandhaver.

360
00:13:52,665 --> 00:13:53,800
Wat als, van mol-man's

361
00:13:53,833 --> 00:13:56,169
standpunt,
Marni was een crimineel?

362
00:13:56,203 --> 00:13:57,971
Marni Jager
was een waarnemer--

363
00:13:58,005 --> 00:13:59,672
per definitie passief.

364
00:13:59,706 --> 00:14:01,374
Vind jij het leuk?

365
00:14:01,408 --> 00:14:03,877
Ja. Precies.

366
00:14:05,012 --> 00:14:06,646
Bereik je iets?

367
00:14:06,679 --> 00:14:09,716
Gewoon dat ik wou dat je dat was
nog een beetje banger, Brennan.

368
00:14:09,749 --> 00:14:11,985
Ik ben voorzichtig.

369
00:14:12,019 --> 00:14:14,154
Achter een moordenaar aan rennen
in het donker

370
00:14:14,187 --> 00:14:15,889
is geen waarnemer.

371
00:14:15,923 --> 00:14:17,090
Heeft Booth je daarover verteld?

372
00:14:17,124 --> 00:14:18,491
Steeds meer
van je werk

373
00:14:18,525 --> 00:14:21,528
bevindt zich buiten dit laboratorium,
achter slechteriken aan rennen.

374
00:14:23,030 --> 00:14:25,232
Beloof het mij maar
je zult voorzichtig zijn.

375
00:14:25,265 --> 00:14:27,767
Elke samenleving
heeft zijn randbewoners,

376
00:14:27,800 --> 00:14:30,938
en elke samenleving
vreest zijn randbewoners.

377
00:14:30,971 --> 00:14:32,940
Meestal omdat
zij zijn het voorbeeld

378
00:14:32,973 --> 00:14:34,441
van wat er gebeurt als je faalt

379
00:14:34,474 --> 00:14:36,009
in die samenleving,
maar dat zijn ze

380
00:14:36,043 --> 00:14:38,245
in werkelijkheid zelden gevaarlijk.

381
00:14:38,278 --> 00:14:40,113
Brennan, ik begrijp het
dat dit is wat je doet

382
00:14:40,147 --> 00:14:41,781
als dingen te dichtbij komen
naar huis.

383
00:14:41,814 --> 00:14:44,051
Je wordt helemaal analytisch
en academisch.

384
00:14:44,084 --> 00:14:45,518
Ik wil gewoon dat je het weet

385
00:14:45,552 --> 00:14:48,355
dat misschien Marni Hunter
deed hetzelfde.

386
00:14:48,388 --> 00:14:49,990
En nu is ze dood.

387
00:14:55,062 --> 00:14:56,463
We hebben het grootste deel van de schedel.

388
00:14:56,496 --> 00:14:59,532
Er ontbreekt alleen een stukje
ongeveer de grootte van een kwart.

389
00:14:59,566 --> 00:15:00,800
Waarom ontbreken er stukjes?

390
00:15:00,833 --> 00:15:02,369
altijd de maat
van kwartalen?

391
00:15:02,402 --> 00:15:04,404
Waarom zijn tumoren altijd
zo groot als grapefruits?

392
00:15:04,437 --> 00:15:05,939
Dat zijn retorische uitspraken

393
00:15:05,973 --> 00:15:08,041
vragen die ik niet mag stellen
te beantwoorden, toch?

394
00:15:08,075 --> 00:15:10,543
Dit zijn
niet zomaar

395
00:15:10,577 --> 00:15:11,611
willekeurige schaafwonden.

396
00:15:11,644 --> 00:15:13,313
Wat zijn ze?
Marni's schedel

397
00:15:13,346 --> 00:15:15,315
werd gebroken door een botsing in de lucht
tijdens haar val.

398
00:15:15,348 --> 00:15:17,417
Dat is bewezen
door uitstralende fracturen

399
00:15:17,450 --> 00:15:19,286
gecentreerd boven haar rechterzijde
slaapbeen,

400
00:15:19,319 --> 00:15:23,223
maar deze schade is geïsoleerd
aan de linkerkant van haar schedel.

401
00:15:23,256 --> 00:15:25,492
Een meisje kan niet met beide kanten neuken
van haar hoofd

402
00:15:25,525 --> 00:15:26,726
terwijl ze in een schacht valt?

403
00:15:26,759 --> 00:15:28,395
Uit het breukpatroon blijkt

404
00:15:28,428 --> 00:15:31,398
het lijkt een scherpe,
puntig wapen.

405
00:15:31,431 --> 00:15:33,233
Brennan vermeldde
dat zei Harold

406
00:15:33,266 --> 00:15:35,502
hij het slachtoffer had gegeven
iets waarvan hij wenste dat hij het niet had gedaan.

407
00:15:35,535 --> 00:15:36,669
Zou dit het kunnen zijn?

408
00:15:36,703 --> 00:15:39,072
Fragmenten uit het Latijn.

409
00:15:39,106 --> 00:15:40,473
Romeinse cijfers.

410
00:15:40,507 --> 00:15:43,576
Je weet wie het weet
over dat soort dingen?

411
00:15:43,610 --> 00:15:45,145
Je laat het hem zien.

412
00:15:45,178 --> 00:15:47,580
Nee. Ik neem geen bezit
van dat bewijsstuk.

413
00:15:47,614 --> 00:15:49,082
Je laat het hem zien.

414
00:15:49,116 --> 00:15:50,583
(zucht)

415
00:15:50,617 --> 00:15:53,420
Harnas - een Romeins harnas.

416
00:15:53,453 --> 00:15:56,456
Dorische zuilen die Rome gemeen heeft
rond de eerste eeuw voor Christus.

417
00:15:56,489 --> 00:15:58,425
De gekke mol-man gaf
iets voor het slachtoffer

418
00:15:58,458 --> 00:16:00,427
hij denkt dat het kan
hebben haar vermoord.

419
00:16:00,460 --> 00:16:02,162
Natuurlijk is hij gek.

420
00:16:02,195 --> 00:16:03,863
Dit kan waardevol zijn.

421
00:16:03,896 --> 00:16:05,865
Laten we het hebben
Mevrouw Montenegro maakt er een röntgenfoto van.

422
00:16:05,898 --> 00:16:07,100
Stress van de
eerste persing

423
00:16:07,134 --> 00:16:08,201
zou moeten bieden
een duidelijk beeld

424
00:16:08,235 --> 00:16:09,836
van wat is geweest
versleten.

425
00:16:09,869 --> 00:16:11,604
Ik hoopte
jij zou bezit nemen

426
00:16:11,638 --> 00:16:13,273
van dit stuk
van bewijs.

427
00:16:13,306 --> 00:16:15,942
En het papierwerk daarbij
gaat er mee mee.

428
00:16:15,975 --> 00:16:18,378
Ik ben niet gisteren geboren,
Dr. Hodgins.

429
00:16:24,217 --> 00:16:25,952
Nou, dat doe je niet echt
heb mij hiervoor nodig.

430
00:16:25,985 --> 00:16:27,387
Ja, dat doe ik.
Waarom?

431
00:16:27,420 --> 00:16:29,022
Omdat ik dat niet heb gedaan
officieel bezit genomen

432
00:16:29,056 --> 00:16:30,957
van dit stuk
van bewijs.

433
00:16:30,990 --> 00:16:32,325
Fascinerend.

434
00:16:33,360 --> 00:16:35,195
1778.

435
00:16:35,228 --> 00:16:37,797
Het lijkt erop dat het zo is
een officieel zegel

436
00:16:37,830 --> 00:16:39,066
van een soort.

437
00:16:43,036 --> 00:16:45,004
O, mijn God!

438
00:16:48,241 --> 00:16:49,876
Ga je niet
om achter hem aan te gaan?

439
00:16:49,909 --> 00:16:52,379
Nee.
Waarom niet?

440
00:16:52,412 --> 00:16:54,514
Want dat is hij nu officieel
verantwoordelijk voor dat medaillon.

441
00:16:57,684 --> 00:16:59,319
Schat?

442
00:16:59,352 --> 00:17:00,853
Het is een ambtenaar
kluiszegel,

443
00:17:00,887 --> 00:17:02,655
vervaardigd
door het Oorlogsbureau.

444
00:17:02,689 --> 00:17:04,357
Het werd opgericht
in 1778.

445
00:17:04,391 --> 00:17:07,327
Het Latijnse sigal en thesaur
koppel het aan de schatkist.

446
00:17:07,360 --> 00:17:09,028
Een bankkluis, een soort kluis.

447
00:17:09,062 --> 00:17:10,363
Veel beter.

448
00:17:10,397 --> 00:17:12,365
Het Oorlogsbureau
verschillende kluizen opgezet

449
00:17:12,399 --> 00:17:14,201
onder de stad veilig te houden
culturele schatten.

450
00:17:14,234 --> 00:17:16,936
Ze moeten inmiddels allemaal leeg zijn.

451
00:17:16,969 --> 00:17:18,205
Nee, nee. Verschillende waren
niet vermeld

452
00:17:18,238 --> 00:17:20,673
na een reeks instortingen
en modderstromen

453
00:17:20,707 --> 00:17:21,874
in het begin van de 20e eeuw.

454
00:17:21,908 --> 00:17:23,343
Dus je zegt
deze zegel ging los

455
00:17:23,376 --> 00:17:25,445
een kluis vol schatten
begraven onder de stad?

456
00:17:25,478 --> 00:17:27,880
Het kan valuta bevatten,
goudstaven,

457
00:17:27,914 --> 00:17:29,382
schilderijen en gravures.

458
00:17:29,416 --> 00:17:31,884
Het originele ontwerp
van de inaugurele rede van Lincoln

459
00:17:31,918 --> 00:17:33,120
werd nooit teruggevonden.

460
00:17:33,153 --> 00:17:34,787
Dit zou kunnen zijn
een buitengewone vondst.

461
00:17:34,821 --> 00:17:36,689
Wij moeten vinden
deze artefacten

462
00:17:36,723 --> 00:17:38,758
voordat ze worden gestolen

463
00:17:38,791 --> 00:17:40,193
of verkocht.

464
00:17:40,227 --> 00:17:41,728
Wat is de geldwaarde
van dit ding?

465
00:17:41,761 --> 00:17:43,530
Onbetaalbaar.

466
00:17:43,563 --> 00:17:45,732
Je kunt geen waarde invoeren
op ons cultureel erfgoed.

467
00:17:45,765 --> 00:17:47,033
Ik denk dat iemand dat heeft gedaan.

468
00:17:47,066 --> 00:17:48,568
Daarom is Marni dood.

469
00:17:56,743 --> 00:17:59,646
Harold, was dit wat?
heb je Marni Hunter gegeven?

470
00:17:59,679 --> 00:18:02,149
Ja. Ze vond het leuk.

471
00:18:02,182 --> 00:18:03,483
Waar heb je het vandaan?

472
00:18:04,984 --> 00:18:07,287
Voorbij de omtrek.

473
00:18:07,320 --> 00:18:10,890
Harold? Harold, jij
moeten ons vertrouwen.

474
00:18:10,923 --> 00:18:12,959
Wij willen alleen maar vinden
die Marni heeft vermoord.

475
00:18:12,992 --> 00:18:15,094
En jij kunt helpen.

476
00:18:18,598 --> 00:18:21,334
Je hebt mensen vermoord.

477
00:18:21,368 --> 00:18:23,736
Misschien is dit jouw kans
om dat recht te zetten.

478
00:18:23,770 --> 00:18:25,472
Je zei jij

479
00:18:25,505 --> 00:18:27,774
Ik wou dat je het niet had gegeven
aan haar. Waarom?

480
00:18:29,176 --> 00:18:30,477
Heb je het genomen
van iemand?

481
00:18:30,510 --> 00:18:32,011
De blondine.

482
00:18:32,044 --> 00:18:33,313
Het was van haar.

483
00:18:33,346 --> 00:18:35,315
En dat zou ik niet moeten doen
heb het genomen.

484
00:18:35,348 --> 00:18:36,916
Een blondine heeft Marni vermoord?

485
00:18:36,949 --> 00:18:39,352
Marni ging te diep.

486
00:18:39,386 --> 00:18:41,321
Dat is het territorium van de blondine.

487
00:18:41,354 --> 00:18:43,256
Doet de blonde vrouw
heb je een naam?

488
00:18:43,290 --> 00:18:45,458
Mensen om mij heen gaan dood.

489
00:18:45,492 --> 00:18:47,627
Marni is overleden.

490
00:18:47,660 --> 00:18:49,329
Dat zal altijd gebeuren
slachtoffers zijn, Harold.

491
00:18:49,362 --> 00:18:50,797
Het belangrijkste is
de vijand herkennen,

492
00:18:50,830 --> 00:18:52,799
en haal hem eruit
dus meer mensen
raak niet gewond.

493
00:18:54,467 --> 00:18:57,270
Kun je ons daarheen brengen,
Harold?

494
00:18:57,304 --> 00:18:59,105
Nee. Het ligt buiten de perimeter.

495
00:18:59,138 --> 00:19:00,773
Ik heb Marni meegenomen
voorbij de omtrek.

496
00:19:00,807 --> 00:19:03,009
Ik ga het niet maken
weer diezelfde fout.

497
00:19:03,042 --> 00:19:05,878
Zal niet lukken
weer die fout.

498
00:19:11,251 --> 00:19:12,719
De maatschappelijk werker.

499
00:19:12,752 --> 00:19:14,321
Waarom? Omdat ze blond is?

500
00:19:14,354 --> 00:19:15,522
Ja. Ik bedoel, kom...

501
00:19:15,555 --> 00:19:17,190
Waarom wilde ze niet
Marni aan het rondneuzen?

502
00:19:17,224 --> 00:19:18,858
Omdat ze dacht
de documentaire

503
00:19:18,891 --> 00:19:19,992
daklozen uitbuitte.

504
00:19:20,026 --> 00:19:21,894
Koop jij dat?

505
00:19:21,928 --> 00:19:23,129
Nou, dat doe je duidelijk niet.

506
00:19:23,162 --> 00:19:24,464
Je wilt het weten
wat een betere reden

507
00:19:24,497 --> 00:19:25,898
omdat je iemand niet wilt
rondneuzen is?

508
00:19:25,932 --> 00:19:27,734
Een mythische schat?

509
00:19:27,767 --> 00:19:30,169
 Oké, kijk. Je ziet het ooit
  Schat van de Sierra Madre? 

510
00:19:30,203 --> 00:19:32,205
Het maakt niet uit
als de schat

511
00:19:32,239 --> 00:19:33,506
is mythisch of niet.

512
00:19:33,540 --> 00:19:35,708
Er zullen nog steeds mensen moorden
als ze denken dat het bestaat.

513
00:19:35,742 --> 00:19:37,344
Het bestond.

514
00:19:37,377 --> 00:19:39,145
Wat?
In de film,

515
00:19:39,178 --> 00:19:40,480
het is goudstof.

516
00:19:40,513 --> 00:19:41,581
Mensen denken dat het niet bestond,

517
00:19:41,614 --> 00:19:43,350
dus het waaide weg,
maar het bestond wel.

518
00:19:43,383 --> 00:19:46,052
Maar niemand heeft het begrepen,
is het punt.

519
00:19:46,085 --> 00:19:48,821
Hé! Plotseling,
Je kent een film.

520
00:19:48,855 --> 00:19:50,323
Iedereen kent die film.

521
00:19:50,357 --> 00:19:51,391
(telefoon rinkelt)

522
00:19:51,424 --> 00:19:53,059
Brennan.
Het is Hodgins.

523
00:19:53,092 --> 00:19:55,228
Je slachtoffer was binnen
een ander tunnelsysteem

524
00:19:55,262 --> 00:19:56,496
voordat ze stierf.

525
00:19:56,529 --> 00:19:58,231
Feiten vóór conclusies,
alsjeblieft.

526
00:19:58,265 --> 00:19:59,832
Haar kleding vertoont sporen
van diamantstof.

527
00:19:59,866 --> 00:20:02,702
Dat duidt op een veel ouder exemplaar
systeem van tunnels dan het ene

528
00:20:02,735 --> 00:20:03,536
waarin je haar hebt gevonden.

529
00:20:03,570 --> 00:20:05,438
Er werd gebruik gemaakt van industriële diamanten

530
00:20:05,472 --> 00:20:07,540
bij het boren van explosiegaten
in de 19e eeuw.

531
00:20:07,574 --> 00:20:09,776
Het is vlakbij een kluis.
Het is logisch.

532
00:20:09,809 --> 00:20:11,411
(piep)

533
00:20:11,444 --> 00:20:12,779
(kiestoon)

534
00:20:12,812 --> 00:20:14,046
Goed gedaan, Hodgins.

535
00:20:14,080 --> 00:20:17,016
Wat zouden we zonder jou doen?

536
00:20:17,049 --> 00:20:19,852
Dus Marni werd vermoord
vlakbij een kluis,

537
00:20:19,886 --> 00:20:22,689
en vervolgens naar de schacht gesleept.

538
00:20:22,722 --> 00:20:24,457
Harold zal het weten
waar die kluis is.

539
00:20:24,491 --> 00:20:25,858
Oké, misschien kun je het proberen

540
00:20:25,892 --> 00:20:27,927
de "Hé, wij zijn broers
in arms" ding op hem.

541
00:20:27,960 --> 00:20:30,963
Oké, dat is wat je net zei
precies daar, Bones...

542
00:20:30,997 --> 00:20:32,098
dat was cynisch.

543
00:20:32,131 --> 00:20:34,033
Het was vlot en cynisch.

544
00:20:34,066 --> 00:20:35,034
Echt?

545
00:20:35,067 --> 00:20:36,469
Ja, echt waar.

546
00:20:36,503 --> 00:20:38,738
Ik weet wat
die man heeft het meegemaakt.

547
00:20:38,771 --> 00:20:42,775
Je hebt een zwangere vrouw vermoord
wie hield een kind vast?

548
00:20:45,244 --> 00:20:46,613
Kijk, als je echt
wil het weten

549
00:20:46,646 --> 00:20:48,481
wat ik heb gedaan, zal ik je vertellen,

550
00:20:48,515 --> 00:20:50,783
maar je kunt maar beter voorbereid zijn
voor de waarheid.

551
00:20:57,290 --> 00:21:00,460
Goede keuze, Bones.

552
00:21:03,029 --> 00:21:04,964
Is Harold bang voor mij?

553
00:21:04,997 --> 00:21:06,265
Heeft hij een reden
om jou te vrezen?

554
00:21:06,299 --> 00:21:07,567
O, Harold is bang
van de wereld.

555
00:21:07,600 --> 00:21:09,302
Waarom denk je
hij leeft ondergronds?

556
00:21:09,336 --> 00:21:10,737
Omdat hij dat is
boetedoening betalen.
Wat?

557
00:21:10,770 --> 00:21:13,473
Jij vangt moordenaars
om uw boete af te betalen.

558
00:21:13,506 --> 00:21:15,408
Harold leeft
ondergronds.

559
00:21:15,442 --> 00:21:16,776
Heb je het Marni ooit verteld?

560
00:21:16,809 --> 00:21:18,511
dat je haar gevonden hebt
documentaire uitbuiting?

561
00:21:18,545 --> 00:21:20,079
Natuurlijk deed ik dat.
Ik ben een eerlijk persoon.

562
00:21:20,112 --> 00:21:21,414
Ik vertelde haar dat ik haar niet zou helpen.

563
00:21:21,448 --> 00:21:22,415
Dat is het moment waarop ze zich omdraaide
aan Harold als gids.

564
00:21:22,449 --> 00:21:23,950
Ja, en die twee andere jongens.

565
00:21:23,983 --> 00:21:25,151
Wat... wat
twee andere jongens?

566
00:21:25,184 --> 00:21:26,319
Ze nam klimlessen...

567
00:21:26,353 --> 00:21:28,087
hoe touwen te gebruiken--
al dat spul.

568
00:21:28,120 --> 00:21:30,022
Toen je het Marni vertelde
dat je dacht
ze was uitbuitend,

569
00:21:30,056 --> 00:21:31,290
hoe reageerde ze?

570
00:21:31,324 --> 00:21:32,525
Nou, zei ze
dat de waarheid laat zien

571
00:21:32,559 --> 00:21:34,794
kan onmogelijk uitbuitend zijn.

572
00:21:34,827 --> 00:21:36,463
Ik ben het met haar eens.

573
00:21:36,496 --> 00:21:38,598
Waarheid betekent niet hetzelfde
iets voor iedereen, dokter Brennan.

574
00:21:38,631 --> 00:21:40,266
Harold zei dat hij bang voor mij was?

575
00:21:40,299 --> 00:21:41,634
Hij zei dat hij bang was
van een blondine.

576
00:21:41,668 --> 00:21:43,302
Hoe weet je dat
Was het niet Charlize Theron?

577
00:21:43,336 --> 00:21:44,604
Wie is dat?

578
00:21:44,637 --> 00:21:45,972
Een actrice.
Ze is sarcastisch.

579
00:21:46,005 --> 00:21:47,173
Bedankt voor je hulp.

580
00:21:47,206 --> 00:21:48,341
Waardeer het.

581
00:21:48,375 --> 00:21:49,642
Weet je, je verbaast me,
weet je?

582
00:21:49,676 --> 00:21:51,277
 Je kent Schat
  van de Sierra Madre 

583
00:21:51,310 --> 00:21:52,945
maar dat doe je niet
ken Charlize Theron.

584
00:21:52,979 --> 00:21:53,946
Weet je wie je bent?

585
00:21:53,980 --> 00:21:55,648
Jij bent mijn grootmoeder.

586
00:22:02,154 --> 00:22:04,524
Oké, hier is het
de herschepping.

587
00:22:12,031 --> 00:22:13,466
Hier zijn de wonden.

588
00:22:13,500 --> 00:22:16,469
Die schedelfracturen
zijn gecentreerd

589
00:22:16,503 --> 00:22:18,571
boven links
pariëtale kwab.

590
00:22:21,674 --> 00:22:23,209
Oké, de lasers
Kan de hoek meten

591
00:22:23,242 --> 00:22:25,412
van de aanval
en de omvang van de schade

592
00:22:25,445 --> 00:22:26,713
dat was gedaan
naar het levende bot

593
00:22:26,746 --> 00:22:29,749
van de schedel;
Inkeping van 3,3 millimeter

594
00:22:29,782 --> 00:22:31,851
in het bot
op het diepste punt

595
00:22:31,884 --> 00:22:34,587
die afliep
tot 0,04 millimeter.

596
00:22:34,621 --> 00:22:37,624
ZACK:
Een vluchtige klap.

597
00:22:38,891 --> 00:22:41,428
Ja, ze zag het aankomen.

598
00:22:41,461 --> 00:22:42,495
De hoek van de aanval

599
00:22:42,529 --> 00:22:44,864
lag tussen de 50
en 53 graden.

600
00:22:44,897 --> 00:22:47,734
Dat betekent de aanvaller
van bovenaf getroffen.

601
00:22:50,403 --> 00:22:52,439
En van de
het recht van het slachtoffer.

602
00:22:52,472 --> 00:22:54,340
De aanvaller dus
was linkshandig.

603
00:22:54,373 --> 00:22:56,509
Slechts één keer werd ze getroffen.

604
00:22:56,543 --> 00:22:59,479
Soms is dat alles wat nodig is.

605
00:23:05,217 --> 00:23:07,787
Goed gedaan, broer.

606
00:23:07,820 --> 00:23:09,255
Groetjes.

607
00:23:09,288 --> 00:23:10,857
Kyle Montrose en
Hertog Dialel?

608
00:23:10,890 --> 00:23:12,024
Ja.

609
00:23:12,058 --> 00:23:13,860
Wij zijn van de FBI.

610
00:23:13,893 --> 00:23:15,361
We hebben een creditcard
bonnen tonen

611
00:23:15,394 --> 00:23:17,363
die je Marni gaf
Hunter-klimlessen.

612
00:23:17,396 --> 00:23:19,566
Als iemand kon praten
de FBI

613
00:23:19,599 --> 00:23:21,367
om haar te pakken te krijgen
een terugbetaling, het is Marni.

614
00:23:21,400 --> 00:23:23,135
( grinnikt )

615
00:23:23,169 --> 00:23:24,737
Ze is dood.

616
00:23:25,772 --> 00:23:26,539
Wat?

617
00:23:26,573 --> 00:23:28,808
O, mijn God.
Wat is er gebeurd?

618
00:23:28,841 --> 00:23:31,210
Ze werd gevonden in een ventilatieopening
schacht onder de stad.

619
00:23:31,243 --> 00:23:33,379
Is ze gevallen?

620
00:23:33,412 --> 00:23:35,381
Wij hebben het haar verteld
om daar niet naar beneden te gaan.

621
00:23:35,414 --> 00:23:36,549
Het is veel te gevaarlijk.

622
00:23:36,583 --> 00:23:40,820
Marni is dood? Dat is... God.

623
00:23:40,853 --> 00:23:42,121
Wij hebben haar gegeven
enkele klimlessen

624
00:23:42,154 --> 00:23:43,590
en abseilen,

625
00:23:43,623 --> 00:23:44,891
maar zeker niet genoeg

626
00:23:44,924 --> 00:23:46,659
dat ze gaat speleologie
in haar eentje.

627
00:23:46,693 --> 00:23:48,595
Ben je ooit in de tunnels geweest?
met haar?

628
00:23:48,628 --> 00:23:50,663
Nee, nee, weg. Het geheel
punt van rotsklimmen

629
00:23:50,697 --> 00:23:52,131
is naar de hemel gaan, toch?

630
00:23:52,164 --> 00:23:53,966
Heeft ze je dat ooit gevraagd?

631
00:23:54,000 --> 00:23:55,067
Ja, ja, dat deed ze.

632
00:23:55,101 --> 00:23:56,168
Ze was met iets bezig

633
00:23:56,202 --> 00:23:58,270
van documentaire en...

634
00:23:58,304 --> 00:24:00,106
God, is ze gevallen?

635
00:24:00,139 --> 00:24:01,608
Dat zijn we aan het onderzoeken.

636
00:24:01,641 --> 00:24:03,075
Je lijkt nogal geschokt.

637
00:24:03,109 --> 00:24:05,612
Nou ja, iemand die je kent
sterft, dat is...

638
00:24:05,645 --> 00:24:07,346
Het spijt me, meneer,
maar ik moet het vragen.

639
00:24:07,379 --> 00:24:08,681
Waren jij en Marni intiem?

640
00:24:08,715 --> 00:24:13,352
Ja, we hadden iets,
maar we zijn uit elkaar gegaan.

641
00:24:13,385 --> 00:24:15,788
Ze had een verloofde

642
00:24:15,822 --> 00:24:17,657
en dat was ik altijd
heel duidelijk dat ik dat niet deed

643
00:24:17,690 --> 00:24:20,426
wil met iemand trouwen.

644
00:24:20,459 --> 00:24:24,130
Maar... ik vond haar leuk.

645
00:24:25,131 --> 00:24:27,333
God, dit is verschrikkelijk.

646
00:24:27,366 --> 00:24:29,268
Wist haar verloofde van jou?

647
00:24:29,301 --> 00:24:32,104
Ik weet het niet.

648
00:24:32,138 --> 00:24:34,974
Ik kan dit niet geloven.

649
00:24:39,846 --> 00:24:44,183
Ja, ik was op de hoogte
er was nog een man.

650
00:24:44,216 --> 00:24:46,018
Marni was nooit stiekem.

651
00:24:46,052 --> 00:24:47,386
Wist je dat
wie was het?

652
00:24:47,419 --> 00:24:48,821
Nee.

653
00:24:49,589 --> 00:24:51,123
Ze vertelde me dat het voorbij was.

654
00:24:51,157 --> 00:24:52,458
Romantische driehoek--

655
00:24:52,491 --> 00:24:54,393
het zorgt voor een mooie
dwingend motief.

656
00:24:54,426 --> 00:24:56,195
Bedoel je mij?

657
00:24:56,228 --> 00:24:57,630
Ik heb Marni niet vermoord.

658
00:24:57,664 --> 00:24:59,732
Ze lag te slapen
met een andere man.

659
00:24:59,766 --> 00:25:01,467
Waarom heb je ons dat niet verteld?
werd je bruiloft afgeblazen?

660
00:25:01,500 --> 00:25:04,971
Omdat het vernederend is.

661
00:25:05,004 --> 00:25:05,738
Maak je boos?

662
00:25:05,772 --> 00:25:07,406
Natuurlijk maakte het mij boos

663
00:25:07,439 --> 00:25:08,841
en depressief, maakte mij

664
00:25:08,875 --> 00:25:10,643
twijfel aan mijn mannelijkheid, dat allemaal.

665
00:25:10,677 --> 00:25:12,144
Wat wil je
van mij?

666
00:25:12,178 --> 00:25:13,613
Ik heb Marni niet vermoord.

667
00:25:14,681 --> 00:25:17,750
Ze kwam altijd bij mij terug.

668
00:25:17,784 --> 00:25:19,418
Dit was dus niet de eerste keer
ze heeft iemand anders gevonden.

669
00:25:19,451 --> 00:25:21,754
Nee.

670
00:25:21,788 --> 00:25:24,657
Oké, Bones, het feit
dat ze aan het slapen was,

671
00:25:24,691 --> 00:25:25,925
dat gaat
om het moeilijker te maken.

672
00:25:25,958 --> 00:25:26,993
Waarom?

673
00:25:27,026 --> 00:25:28,995
Mythische schat
versus echte jaloerse mannen?

674
00:25:29,028 --> 00:25:30,162
Dat is stom.

675
00:25:30,196 --> 00:25:31,497
Nee, dat is het niet
stom, Bones, oké?

676
00:25:31,530 --> 00:25:33,532
Jaloezie waarschijnlijk
het oudste motief voor moord

677
00:25:33,566 --> 00:25:34,867
in de wereld.

678
00:25:34,901 --> 00:25:36,736
Elke man die erbij betrokken raakt
met een vrouw als Marni

679
00:25:36,769 --> 00:25:39,338
zou dat moeten weten
ze is avontuurlijk
en onafhankelijk.

680
00:25:39,371 --> 00:25:40,339
Dat is verschrikkelijk
koffie.

681
00:25:40,372 --> 00:25:41,574
Ja, met
een bedrieglijk hart?

682
00:25:41,608 --> 00:25:43,175
Nou ja, als ze dat niet deed
iets verbergen.

683
00:25:43,209 --> 00:25:45,578
Ze was direct
en eerlijk.

684
00:25:45,612 --> 00:25:47,013
Botten, bedoel ik
je beseft het wel

685
00:25:47,046 --> 00:25:49,448
dat je bespreekt
motief nu?

686
00:25:49,481 --> 00:25:52,051
Psychologie,
geen hard bewijs.

687
00:25:52,084 --> 00:25:55,554
Het zal niet meer gebeuren.

688
00:25:56,989 --> 00:25:58,691
We hebben je echt nodig

689
00:25:58,725 --> 00:26:01,794
om ons te laten zien waar je bent
Ik heb dit, Harold.

690
00:26:01,828 --> 00:26:05,197
Alleen aan deze kant is het veilig
van de omtrek.

691
00:26:05,231 --> 00:26:06,465
Breng ons er dan gewoon heen.

692
00:26:06,498 --> 00:26:07,767
Breng ons naar de perimeter

693
00:26:07,800 --> 00:26:09,869
en jij wijst de rest aan
van de weg.

694
00:26:09,902 --> 00:26:10,870
Nee.

695
00:26:10,903 --> 00:26:11,704
Harold,

696
00:26:11,738 --> 00:26:14,140
die mensen
je leeft mee,

697
00:26:14,173 --> 00:26:15,474
ze zijn van jou afhankelijk.

698
00:26:15,507 --> 00:26:17,777
Hoe zit het met hen?

699
00:26:17,810 --> 00:26:20,613
Het is aan jou
om ze veilig te houden.

700
00:26:24,083 --> 00:26:26,552
Weet je, dat doe je niet
moeten hier beneden wonen.

701
00:26:26,585 --> 00:26:28,320
Er zijn alternatieven.

702
00:26:28,354 --> 00:26:31,423
Nee, niet voor mij.

703
00:26:31,457 --> 00:26:32,725
Je verstopt je.

704
00:26:32,759 --> 00:26:34,560
Je moet het onder ogen zien
jouw demonen.

705
00:26:34,593 --> 00:26:36,829
Hier wonen, dit is
de enige manier waarop ik kan betalen

706
00:26:36,863 --> 00:26:39,598
dus dat zal ik niet hebben
om voor naar de hel te gaan
wat ik heb gedaan.

707
00:26:39,632 --> 00:26:42,902
Harold, er zijn programma's
die mensen zoals jij helpen.

708
00:26:42,935 --> 00:26:44,570
En wat zijn
mensen zoals ik?

709
00:26:44,603 --> 00:26:45,772
Geestelijk ziek.

710
00:26:45,805 --> 00:26:47,073
Whoa, Bones, rustig aan,
oké?

711
00:26:47,106 --> 00:26:48,440
Misschien wil je gewoon,
weet je,

712
00:26:48,474 --> 00:26:49,575
de kwestie aan de kant schuiven
een beetje makkelijker.

713
00:26:49,608 --> 00:26:50,977
Ik vind het leuk.

714
00:26:51,010 --> 00:26:53,579
Iemand is eerlijk,
zegt de waarheid.

715
00:26:53,612 --> 00:26:55,314
Je liegt niet,
Ik denk het.

716
00:26:55,347 --> 00:26:56,615
Nee, ik lieg niet.

717
00:26:56,649 --> 00:26:58,584
Agent Booth en ik
helpt u graag verder.

718
00:26:58,617 --> 00:26:59,986
Dit is voor zover ik ga.

719
00:27:00,019 --> 00:27:01,453
Dat is niet het geval
zo te zijn.

720
00:27:01,487 --> 00:27:02,922
Nee, Bones, bedoelt hij
dit is de omtrek.

721
00:27:02,955 --> 00:27:04,757
Dit is zo ver
toen hij ermee instemde ons mee te nemen.

722
00:27:04,791 --> 00:27:07,193
Verder is het niet veilig.

723
00:27:07,226 --> 00:27:10,362
BRENNAN:
Hoeveel verder naar waar
Heb je het medaillon gevonden?

724
00:27:11,898 --> 00:27:13,299
HAROLD:
Je zult zien.
Het is daar beneden.

725
00:27:13,332 --> 00:27:15,768
Jij blijft hier,
oké?

726
00:27:15,802 --> 00:27:17,970
Tussen één soldaat
naar een ander?

727
00:27:18,004 --> 00:27:18,805
Je staat achter mij.

728
00:27:18,838 --> 00:27:20,740
Ik heb mijn mannen nooit verlaten.

729
00:27:47,499 --> 00:27:49,035
STAND:
Hmm, instorting.

730
00:27:49,068 --> 00:27:50,002
Doodlopende weg.

731
00:27:50,036 --> 00:27:52,038
We zijn helemaal gekomen
hier voor niets.

732
00:28:00,379 --> 00:28:02,681
Niet helemaal.

733
00:28:13,692 --> 00:28:16,162
Dit is een heel oud skelet.

734
00:28:16,195 --> 00:28:17,730
Man, midden dertig.

735
00:28:17,764 --> 00:28:19,732
Er is geen kleding omdat
het rotte gewoonweg weg.

736
00:28:19,766 --> 00:28:23,035
Knopen: bot voor het shirt,
tin voor de broek.

737
00:28:23,069 --> 00:28:25,337
Messing oogjes
voor de laarzen.

738
00:28:25,371 --> 00:28:26,839
Riemgesp ook van tin.

739
00:28:26,873 --> 00:28:28,741
Dit is een knop van een halve inch

740
00:28:28,775 --> 00:28:32,912
van het leger van de Unie
Korps Ingenieurs.

741
00:28:32,945 --> 00:28:35,714
Met Union Army bedoel je...
Burgeroorlog.

742
00:28:35,748 --> 00:28:37,049
(fluitjes)
Dat plus het feit

743
00:28:37,083 --> 00:28:38,550
dat Hodgins
diamantstof gevonden

744
00:28:38,584 --> 00:28:40,186
ook op dit skelet?

745
00:28:40,219 --> 00:28:43,956
Ik denk dat Marni Hunter vermoord is
in een tunnel uit de burgeroorlog.

746
00:28:43,990 --> 00:28:45,691
Deze pellets
zijn algemeen bekend

747
00:28:45,724 --> 00:28:47,226
als vogelschot.

748
00:28:47,259 --> 00:28:50,629
Pelletgrootte 12, 0,73 inch
in diameter, gemaakt van lood.

749
00:28:50,662 --> 00:28:52,131
Ook vintage uit de burgeroorlog.

750
00:28:52,164 --> 00:28:55,201
Het spreidingspatroon doet vermoeden
geen jachtgeweer,

751
00:28:55,234 --> 00:28:57,436
maar met een snuit beladen
pistool als een LeMat.

752
00:28:57,469 --> 00:28:59,205
Als je het niet erg vindt
een vermoeden.

753
00:28:59,238 --> 00:29:00,406
Jij bent de baas.

754
00:29:00,439 --> 00:29:02,875
Deze kerel wist het

755
00:29:02,909 --> 00:29:04,743
waar iets van waarde is
werd opgeslagen.

756
00:29:04,777 --> 00:29:06,278
Kwam naar beneden
met een medeplichtige.

757
00:29:08,414 --> 00:29:12,318
Mijn excuses. Ik heb opgehangen
veel te veel rond Booth.

758
00:29:12,351 --> 00:29:13,452
Het is een geldige hypothese.

759
00:29:13,485 --> 00:29:15,154
Ongetwijfeld een van de vele.

760
00:29:15,187 --> 00:29:16,322
ADDY:
Ze maakten ruzie.

761
00:29:16,355 --> 00:29:18,324
De een doodde de ander
voor de schat.

762
00:29:18,357 --> 00:29:19,725
Betekent dat niet de kluis?
zal leeg zijn

763
00:29:19,758 --> 00:29:20,993
als we het vinden?

764
00:29:21,027 --> 00:29:24,096
Oh, mijn God, ze hebben mij ook.

765
00:29:24,130 --> 00:29:26,065
Als de kluis dat had gedaan
jaren geleden geplunderd,

766
00:29:26,098 --> 00:29:28,935
de artefacten zouden hebben gedaan
opgedoken, verkocht.

767
00:29:28,968 --> 00:29:30,502
Dat moet zo zijn
ben daar nog steeds beneden geweest.

768
00:29:30,536 --> 00:29:33,505
Ik haal alle stadsplannen op
uit het midden van de 19e eeuw

769
00:29:33,539 --> 00:29:34,573
naar het heden.

770
00:29:34,606 --> 00:29:36,843
We moeten sparen
wat we kunnen.

771
00:29:36,876 --> 00:29:39,078
Is er een manier om dit te ontdekken
wie zijn deze klootzakken?

772
00:29:39,111 --> 00:29:42,181
Zack, doe een gipsverband
De schedel van Marni Hunter.

773
00:29:42,214 --> 00:29:44,183
Kijken of we specifiek kunnen zijn
over het moordwapen.

774
00:29:47,820 --> 00:29:49,856
Booth dacht aan Harold
zou je kunnen geven

775
00:29:49,889 --> 00:29:51,457
genoeg voor een schets
van de blonde vrouw.

776
00:29:51,490 --> 00:29:52,959
Jij zei
hij was verdacht.

777
00:29:52,992 --> 00:29:55,094
Wat als ik hem niet kan krijgen?
om mij te vertrouwen.

778
00:29:55,127 --> 00:29:56,362
Ben je nerveus?

779
00:29:56,395 --> 00:29:59,165
Ik ben niet zenuwachtig.
Ik ben bang.

780
00:29:59,198 --> 00:30:01,300
Ik weet niet hoe
om met gekke mensen te praten

781
00:30:01,333 --> 00:30:02,935
tenzij ik met ze uitga.

782
00:30:02,969 --> 00:30:05,671
Ik weet het niet zeker
hij is eigenlijk
klinisch krankzinnig.

783
00:30:05,704 --> 00:30:07,874
Oké. Ik weet niet hoe
om met mensen te praten

784
00:30:07,907 --> 00:30:10,009
die ondergronds leven
en wie er misschien gegooid heeft

785
00:30:10,042 --> 00:30:11,210
een documentairemaker
in een gat.

786
00:30:11,243 --> 00:30:14,046
Wees gewoon eerlijk
met hem, Ang.

787
00:30:14,080 --> 00:30:15,948
Behandel hem met respect.

788
00:30:15,982 --> 00:30:18,050
Daar ben jij goed in.

789
00:30:27,326 --> 00:30:32,064
Je bent bang voor mij.

790
00:30:32,098 --> 00:30:33,332
Ja.

791
00:30:33,365 --> 00:30:34,666
Waarom?

792
00:30:34,700 --> 00:30:36,869
Je leeft ondergronds.

793
00:30:36,903 --> 00:30:41,040
Ja, ik vind het
heel helder hier.

794
00:31:05,965 --> 00:31:07,333
Hoe werkt dit?

795
00:31:07,366 --> 00:31:12,238
Ehm, vertel mij maar wat
zo ziet de blondine eruit

796
00:31:12,271 --> 00:31:13,505
en ik teken haar.

797
00:31:13,539 --> 00:31:16,542
Je bedoelt, zoals hoogte,
gewicht, haarkleur?

798
00:31:16,575 --> 00:31:19,178
Ja. Ja, maar meer.

799
00:31:19,211 --> 00:31:20,779
Meer?

800
00:31:20,812 --> 00:31:24,516
Ja, weet je,
hoe ze voor jou leek.

801
00:31:24,550 --> 00:31:26,018
Weet je, jouw, uh,

802
00:31:26,052 --> 00:31:28,887
jouw indrukken.

803
00:31:30,722 --> 00:31:33,025
Haar ogen zijn dood.

804
00:31:33,059 --> 00:31:36,695
Alsof ze je ziet en niet
tegelijkertijd.

805
00:31:36,728 --> 00:31:37,696
Zo bedoel je?

806
00:31:37,729 --> 00:31:39,098
Ja.

807
00:31:42,969 --> 00:31:45,471
Haar mond was klein.

808
00:31:45,504 --> 00:31:48,907
Achtersteven. Kleine...

809
00:31:55,414 --> 00:31:56,715
De mal is ingevuld

810
00:31:56,748 --> 00:31:58,985
de ontbrekende secties
van de schedel.

811
00:31:59,018 --> 00:31:59,986
Het toont het toegangspunt
van de blessure

812
00:32:00,019 --> 00:32:02,554
heeft een zeer onderscheidend karakter
vorm.

813
00:32:02,588 --> 00:32:03,922
Vergroot de afbeelding.

814
00:32:06,125 --> 00:32:07,926
ZACK:
Het is een 'T'.

815
00:32:07,960 --> 00:32:10,963
Het is geen mes of hamer
die ik eerder heb gezien.

816
00:32:10,997 --> 00:32:12,264
Oké, maak een lijst
van mogelijke werktuigen

817
00:32:12,298 --> 00:32:15,067
gebruik van de maat
en kracht van de schade.

818
00:32:15,101 --> 00:32:18,070
De verloofde van Marni Hunter
heb wat ruwe beelden gevonden

819
00:32:18,104 --> 00:32:20,072
van haar documentaire.

820
00:32:20,106 --> 00:32:24,576
Een donker labyrint, een doolhof
van tunnels en kloven,

821
00:32:24,610 --> 00:32:28,314
vergeten kolenkelders,
rioolleidingen, stormafvoeren,

822
00:32:28,347 --> 00:32:33,285
onderkelders, toegangsschachten,
erfdienstbaarheden en kruipruimtes,

823
00:32:33,319 --> 00:32:35,754
sommige zo oud als de stad zelf.

824
00:32:35,787 --> 00:32:37,623
Waarom zou iemand
hier naartoe gaan?

825
00:32:37,656 --> 00:32:40,092
Botten, dacht ik
ze werkte alleen.

826
00:32:40,126 --> 00:32:42,294
Wie is er aan het rennen
de camera?

827
00:32:42,328 --> 00:32:46,798
...onderdak voor een plek om te verstoppen
van het kwaad van de wereld.

828
00:32:46,832 --> 00:32:50,002
Anderen kijken
voor schat.

829
00:32:50,036 --> 00:32:52,471
Kijk, misschien is ze begonnen
uit om een documentaire te maken

830
00:32:52,504 --> 00:32:53,872
over daklozen,
maar ze eindigde

831
00:32:53,905 --> 00:32:55,607
met behulp van Harold
zodat ze dat kon

832
00:32:55,641 --> 00:32:56,975
plunder de schat.

833
00:32:57,009 --> 00:32:59,878
Betekent niet
ze verdient het om te sterven.

834
00:32:59,911 --> 00:33:01,547
En wie zijn dit
schatzoekers?

835
00:33:01,580 --> 00:33:05,984
Niet de daklozen die schreeuwen
voor stukjes metaal.

836
00:33:06,018 --> 00:33:07,386
Sommigen zijn liefhebbers van de burgeroorlog.

837
00:33:07,419 --> 00:33:12,424
En sommige zijn opmerkelijk
knappe avonturiers.

838
00:33:13,992 --> 00:33:16,195
Het spijt me zo.

839
00:33:16,228 --> 00:33:18,130
BOTTEN:
Ze zeiden dat ze dat nooit hadden gedaan
ging ondergronds.

840
00:33:18,164 --> 00:33:20,666
De klootzak
tegen ons gelogen.

841
00:33:28,874 --> 00:33:30,676
Het moordwapen is een soort
van een scherp instrument

842
00:33:30,709 --> 00:33:32,311
met een handvat, geen bijl.

843
00:33:32,344 --> 00:33:33,912
Die klimmers zijn er niet geweest
terug naar hun appartement

844
00:33:33,945 --> 00:33:35,147
sinds we praatten
voor hen als laatste.

845
00:33:35,181 --> 00:33:36,882
Ik denk het moordwapen
was een klimbijl.

846
00:33:36,915 --> 00:33:38,350
Wat dacht je hiervan...

847
00:33:38,384 --> 00:33:40,652
tijdens het verkennen van die tunnels
met Marni Hunter,

848
00:33:40,686 --> 00:33:43,021
die klimmers, vinden ze
iets waardevols.

849
00:33:43,055 --> 00:33:44,490
Marni wil wel
zet het in haar film,

850
00:33:44,523 --> 00:33:47,025
die klimmers, die willen ze
om het voor zichzelf te nemen.

851
00:33:47,059 --> 00:33:48,994
Ham op het hoofd,
sla de schacht naar beneden.

852
00:33:49,027 --> 00:33:51,097
Logisch om te denken
ze zijn daar nu

853
00:33:51,130 --> 00:33:52,164
het leegmaken van die kluis.

854
00:33:52,198 --> 00:33:53,765
Dat was een totale mislukking.

855
00:33:53,799 --> 00:33:55,534
Harold kon je niet voorzien
met een beschrijving?

856
00:33:55,567 --> 00:33:58,470
Ja, hij heeft mij dat gegeven
een beschrijving, oké.

857
00:33:59,805 --> 00:34:01,240
Dat is de blondine
dat Harold

858
00:34:01,273 --> 00:34:03,075
blijft kijken in de tunnel?
Kijk, dit is het
wat er gebeurt

859
00:34:03,109 --> 00:34:05,277
wanneer u om informatie vraagt
van geesteszieken.

860
00:34:05,311 --> 00:34:06,745
Waar heb je dat vandaan?

861
00:34:06,778 --> 00:34:08,514
Ik heb het getekend.

862
00:34:08,547 --> 00:34:11,016
Dat, mevrouw Montenegro,
is een Raeburn.

863
00:34:11,049 --> 00:34:12,518
Sir Henry Raeburn

864
00:34:12,551 --> 00:34:15,087
een nummer geschilderd
van deze onderzoeken,

865
00:34:15,121 --> 00:34:16,688
nu uiterst zeldzaam.

866
00:34:16,722 --> 00:34:18,357
Zeer waardevol.

867
00:34:18,390 --> 00:34:19,458
Daar.

868
00:34:21,593 --> 00:34:23,429
Hmph. Verdomme, het gaat goed met mij.

869
00:34:23,462 --> 00:34:27,799
Mevrouw Eleanor Urquhart schilderde
 in 1793 door Sir Henry Raeburn.

870
00:34:27,833 --> 00:34:29,135
Vermist sinds 1862.

871
00:34:29,168 --> 00:34:30,702
Met een waarde van meer dan $ 200.000.

872
00:34:30,736 --> 00:34:31,703
(fluitjes)

873
00:34:31,737 --> 00:34:33,071
Als Harold dat zag
ondergronds,

874
00:34:33,105 --> 00:34:34,873
hij heeft de binnenkant gezien
van de kluis.

875
00:34:34,906 --> 00:34:35,774
Laten we gaan.

876
00:34:35,807 --> 00:34:37,209
Stand.

877
00:34:37,243 --> 00:34:38,777
Het is een labyrint daar beneden.

878
00:34:38,810 --> 00:34:42,047
Je kunt niet ronddwalen
in het donker op zoek naar hen.

879
00:34:42,080 --> 00:34:44,716
Misschien hoeft dat niet.

880
00:34:44,750 --> 00:34:47,719
Ik ging naar het moderne
en historische stadsplannen,

881
00:34:47,753 --> 00:34:49,755
inclusief ventilatieschachten
en tunnels,

882
00:34:49,788 --> 00:34:51,157
plus de nieuwere schema's.

883
00:34:51,190 --> 00:34:53,225
Er zijn ook mondelinge verslagen
van de tunnelbouw

884
00:34:53,259 --> 00:34:54,893
en ondergrondse gangen.

885
00:34:54,926 --> 00:34:56,162
Wauw.

886
00:34:56,195 --> 00:34:58,730
Alles wat bestaat
onder de stad?

887
00:34:58,764 --> 00:35:00,799
Ja. Wat we kunnen bevestigen.

888
00:35:00,832 --> 00:35:02,334
Goed punt Bones,

889
00:35:02,368 --> 00:35:05,637
weet je, niet overhaast weggaan
om die jongens te vinden.

890
00:35:05,671 --> 00:35:06,938
Hoe nauwkeurig is dit?

891
00:35:06,972 --> 00:35:10,075
Blauw is modern,
bijna 100% nauwkeurig.

892
00:35:10,108 --> 00:35:11,677
Geel is historisch.

893
00:35:11,710 --> 00:35:13,111
GOEDEMAN:
Schat 80%.

894
00:35:13,145 --> 00:35:15,080
MONTENEGRO:
Rood staat voor minder exact

895
00:35:15,113 --> 00:35:17,916
weergaven van verhalen,
memoires,

896
00:35:17,949 --> 00:35:19,251
rekeningen van stadswerkers...

897
00:35:19,285 --> 00:35:20,686
Helaas,
als deze schat bestaat,

898
00:35:20,719 --> 00:35:22,688
het bestaat waarschijnlijk
in een van de rode tunnels.

899
00:35:22,721 --> 00:35:25,457
Nou, we hebben die burgeroorlog gevonden
slachtoffer bij een instorting.

900
00:35:25,491 --> 00:35:27,526
Misschien wel van de schat
aan de andere kant?

901
00:35:27,559 --> 00:35:29,861
Inductief,
reductief of deductief?

902
00:35:30,829 --> 00:35:32,298
Deductief.

903
00:35:32,331 --> 00:35:33,632
GOEDEMAN:
Zoals je wilt.

904
00:35:33,665 --> 00:35:35,033
Mevrouw Montenegro, alstublieft

905
00:35:35,066 --> 00:35:37,002
verwijder alle tunnels
met stroom, kabel

906
00:35:37,035 --> 00:35:38,470
of nutsleidingen.

907
00:35:38,504 --> 00:35:40,372
En glasvezel.
Ja...

908
00:35:40,406 --> 00:35:42,474
ook stoomtunnels
en transittoegang?

909
00:35:45,844 --> 00:35:48,680
Oh, hoe zit het met diamantstof?

910
00:35:48,714 --> 00:35:50,148
Dat zei je daar
was diamantstof

911
00:35:50,182 --> 00:35:51,617
in de oude tunnels.

912
00:35:51,650 --> 00:35:54,186
Er was ook diamantstof
over de burgeroorlogman...

913
00:35:55,521 --> 00:35:56,288
Dus... wat?

914
00:35:56,322 --> 00:35:57,689
Mag ik nu niet helpen?

915
00:35:57,723 --> 00:36:00,792
Dat is inductieve logica.

916
00:36:00,826 --> 00:36:01,960
We waren het eens over deductief.

917
00:36:01,993 --> 00:36:03,161
Het spijt me, ik ben gewoon, weet je,

918
00:36:03,195 --> 00:36:04,730
buiten proberen te denken
jouw doos.

919
00:36:11,603 --> 00:36:13,905
Kunt u aangeven waar we het hebben gevonden?
Het lichaam van Marni Hunter

920
00:36:13,939 --> 00:36:16,808
en het slachtoffer van de burgeroorlog?

921
00:36:16,842 --> 00:36:18,844
STAND:
Want weet je,
als Marni werd vermoord

922
00:36:18,877 --> 00:36:20,312
vlakbij de schat
en verplaatst,

923
00:36:20,346 --> 00:36:21,513
en de burgeroorlogman

924
00:36:21,547 --> 00:36:23,181
werd vermoord
door zijn medeplichtige...

925
00:36:23,215 --> 00:36:24,650
Mm, snap je.

926
00:36:24,683 --> 00:36:26,918
Kunt u verbinding maken
de twee lichamen?

927
00:36:32,724 --> 00:36:34,860
Deze is het dichtst bij.

928
00:36:36,928 --> 00:36:38,196
Er is geen manier om daar te komen.

929
00:36:38,230 --> 00:36:39,197
Wacht, kun je zetten
nog wat blauwe lijnen

930
00:36:39,231 --> 00:36:40,699
terug in dat gebied?

931
00:36:41,867 --> 00:36:43,034
Het is maar een gok.

932
00:36:43,068 --> 00:36:44,536
Het gooien
daarbuiten.

933
00:36:44,570 --> 00:36:46,638
Suageer mij.

934
00:36:48,540 --> 00:36:51,743
En maak verbinding waar Marni Hunter is
lichaam werd gevonden.

935
00:36:51,777 --> 00:36:54,780
Ergens langs die lijn
is waar de schat is.

936
00:36:54,813 --> 00:36:55,914
Wat is die blauwe lijn?

937
00:36:55,947 --> 00:36:57,916
MONTENEGRO:
Storm riool.

938
00:36:57,949 --> 00:36:59,050
H-15B.

939
00:36:59,084 --> 00:37:00,185
Het wapen was een Hanks

940
00:37:00,218 --> 00:37:01,720
klimbijl.

941
00:37:05,724 --> 00:37:08,193
Dit is een van de situaties
waar ik een pistool nodig heb.

942
00:37:08,226 --> 00:37:09,561
Nee, dat doe je niet, oké.

943
00:37:09,595 --> 00:37:10,962
We gaan het hebben
zes hoogopgeleide

944
00:37:10,996 --> 00:37:12,398
Leden van het FBI Tac-team
het vuile werk doen.

945
00:37:12,431 --> 00:37:13,932
Wij gaan gewoon kijken.

946
00:37:13,965 --> 00:37:15,301
Wat is jouw 20,
Tac Team Drie?

947
00:37:15,334 --> 00:37:17,235
Volgens deze kaart is
wij zijn bij jou?

948
00:37:17,269 --> 00:37:18,370
Ze zijn niet bij ons.

949
00:37:18,404 --> 00:37:19,538
Dat besef ik, Bones.

950
00:37:19,571 --> 00:37:21,072
Heroriënteren,
Tac-team drie.

951
00:37:21,106 --> 00:37:24,109
Stel voor dat je wacht
voor een afspraak, Booth.

952
00:37:24,142 --> 00:37:26,545
Tien-vier,
Tac-team drie.

953
00:37:26,578 --> 00:37:29,415
Oké, ik wed dat het tik-tak-team
is hier,

954
00:37:29,448 --> 00:37:31,249
twee niveaus boven ons.

955
00:37:31,283 --> 00:37:33,218
Bel ze niet
tik-tak team, oké?

956
00:37:33,251 --> 00:37:34,219
Ze zijn Tac-team.

957
00:37:34,252 --> 00:37:35,721
Het is een afkorting voor tactisch.

958
00:37:35,754 --> 00:37:39,124
Mag ik gewoon een pistool?
tenminste totdat ze hier zijn?

959
00:37:39,157 --> 00:37:41,393
Het is niet voor het schieten op ratten.

960
00:37:41,427 --> 00:37:43,395
Het is voor psycho's
met klimbijlen.

961
00:37:43,429 --> 00:37:45,163
BRENNAN:
Dus wat doen we,
gewoon wachten?

962
00:37:45,196 --> 00:37:48,967
Wij zijn gewoon, eh,
wij verkennen.

963
00:37:49,000 --> 00:37:50,268
In.

964
00:37:55,441 --> 00:37:57,776
(kletter)

965
00:37:59,177 --> 00:38:00,245
Gemakkelijk.

966
00:38:00,278 --> 00:38:01,647
Let op jezelf.

967
00:38:13,992 --> 00:38:15,461
STAND:
Wauw.

968
00:38:15,494 --> 00:38:16,928
Wat hebben we hier?

969
00:38:16,962 --> 00:38:19,331
Tac-team drie,
dit is Booth.

970
00:38:19,365 --> 00:38:20,366
Wat zijn jouw zes?

971
00:38:20,399 --> 00:38:22,100
Wacht even, Booth.

972
00:38:22,133 --> 00:38:23,101
Ze zijn verdwaald.

973
00:38:23,134 --> 00:38:24,536
Ze zijn niet verloren.

974
00:38:32,878 --> 00:38:35,046
Wat is dat,
gelukskwartier?

975
00:38:35,080 --> 00:38:36,515
Dit zou kunnen zijn
het ontbrekende stukje

976
00:38:36,548 --> 00:38:39,317
van de schedel van Marni Hunter.

977
00:38:39,351 --> 00:38:41,019
(zucht):
Oké.

978
00:38:41,052 --> 00:38:42,354
Denk je dat ze hier is vermoord?

979
00:38:42,388 --> 00:38:43,522
Dat is plausibel
conclusie.

980
00:38:43,555 --> 00:38:45,791
Doe niet zo chagrijnig tegen mij.

981
00:38:45,824 --> 00:38:47,025
Vink Tok Drie aan.

982
00:38:47,058 --> 00:38:48,794
Heb je ons net gebeld?
Tik Tok?

983
00:38:48,827 --> 00:38:51,129
Tac Team Drie, stand-by.

984
00:38:51,162 --> 00:38:54,032
(ritselen, kletteren)

985
00:38:54,065 --> 00:38:55,667
Hoor je dat?

986
00:38:57,335 --> 00:38:58,570
Ja.

987
00:39:08,213 --> 00:39:10,416
Dat is de blonde vrouw.

988
00:39:14,019 --> 00:39:15,153
Deze is vergrendeld.

989
00:39:15,186 --> 00:39:16,655
Weet je wat,
we moeten daar naar binnen.

990
00:39:16,688 --> 00:39:18,056
Wachten we op
Tik op drie?

991
00:39:18,089 --> 00:39:19,357
Misschien niet
vind ons een week lang.

992
00:39:19,391 --> 00:39:21,393
Als we achter hen aan gaan,
deze jongens zullen opstijgen.

993
00:39:21,427 --> 00:39:23,662
Ik wil ze vangen
bij het stelen.

994
00:39:23,695 --> 00:39:24,930
Oké, dat kunnen we
ga hier doorheen.

995
00:39:24,963 --> 00:39:26,665
Bones, we gaan daar naar binnen,
jij bent verantwoordelijk

996
00:39:26,698 --> 00:39:28,199
voor wie zich aan uw linkerhand bevindt.

997
00:39:28,233 --> 00:39:30,168
Oké, jij zet
je pistool op hem gericht.
Oké.

998
00:39:30,201 --> 00:39:31,703
Hoe weet ik of
of niet schieten?

999
00:39:31,737 --> 00:39:33,839
Benieuwd of dat wel of niet is
om te schieten, schiet je.

1000
00:39:33,872 --> 00:39:36,341
En laat jij het woord doen.
Ja, nou, ik heb genomen
die is vanzelfsprekend.

1001
00:39:36,374 --> 00:39:38,910
Misschien hadden we dat moeten doen
grotere tassen meegenomen.

1002
00:39:38,944 --> 00:39:40,546
(grinnikend)

1003
00:39:44,583 --> 00:39:45,684
FBI. Handen in de lucht.

1004
00:39:45,717 --> 00:39:47,553
Ja, handen in de lucht.

1005
00:39:48,454 --> 00:39:50,288
We zijn niet gewapend.
Ontspan allemaal.

1006
00:39:50,321 --> 00:39:52,390
Ze schieten geen mensen neer
wegens overtreding.

1007
00:39:52,424 --> 00:39:55,060
Dat doen ze voor moord.
Leg je handen op je hoofd.

1008
00:39:55,994 --> 00:39:57,529
Doe het.

1009
00:39:57,563 --> 00:39:59,297
Moord?! Welke moord?

1010
00:39:59,330 --> 00:40:00,532
Kyle, ik gooi je
deze beperkingen.

1011
00:40:00,566 --> 00:40:01,800
Zet ze op Duke.

1012
00:40:01,833 --> 00:40:03,234
Nu.

1013
00:40:03,268 --> 00:40:05,236
Hoe moeten we klimmen?
hier weg met handboeien?

1014
00:40:05,270 --> 00:40:07,205
Liever
in lijkzakken naar buiten gaan?

1015
00:40:07,238 --> 00:40:08,206
Doe verdomd aan
beperkingen.

1016
00:40:08,239 --> 00:40:09,541
(schraapt keel)

1017
00:40:09,575 --> 00:40:12,077
Laat jij het woord doen.
Ik heb het.

1018
00:40:12,110 --> 00:40:13,411
Jij denkt
hebben we Marni vermoord?

1019
00:40:13,445 --> 00:40:14,880
Ze werd vermoord
met een klimbijl.

1020
00:40:14,913 --> 00:40:15,981
Hertog, ga zitten.

1021
00:40:16,014 --> 00:40:17,716
Bones, geef me je pistool.

1022
00:40:17,749 --> 00:40:19,885
Neem de beperkingen
uit mijn riem,

1023
00:40:19,918 --> 00:40:23,722
en zet ze op Kyle.

1024
00:40:23,755 --> 00:40:26,324
Dat is niet gespannen, toch?
Want waar dat naartoe wijst...

1025
00:40:26,357 --> 00:40:27,559
Je bent veilig.

1026
00:40:27,593 --> 00:40:29,060
Marni werd vermoord
met een klimbijl?

1027
00:40:29,094 --> 00:40:31,096
Ze wist van deze schat,
ze ging het plaatsen

1028
00:40:31,129 --> 00:40:33,331
in haar documentaire,
zou je gekost hebben
jongens een fortuin.

1029
00:40:33,364 --> 00:40:36,234
Een van jullie dus
heeft haar vermoord.

1030
00:40:36,267 --> 00:40:37,769
Wie is linkshandig?
Botten, weet je,

1031
00:40:37,803 --> 00:40:39,237
het is het beste om dit te hebben
soort uitleg

1032
00:40:39,270 --> 00:40:41,239
achter de slechteriken aan
zijn arbeidsongeschikt.

1033
00:40:41,272 --> 00:40:42,240
Waarom?

1034
00:40:42,273 --> 00:40:43,942
Heb je haar hiervoor vermoord?

1035
00:40:46,845 --> 00:40:48,480
Dat is waarom.

1036
00:40:48,514 --> 00:40:51,149
Ja, nou, ik zal het proberen te onthouden
dat voor de volgende keer.

1037
00:41:06,532 --> 00:41:07,933
Je bent er in je eentje weer bovenop gekomen

1038
00:41:07,966 --> 00:41:09,768
een van de grote culturele vondsten
van de eeuw.

1039
00:41:09,801 --> 00:41:11,637
Een kijkje in het leven in de Burgeroorlog.

1040
00:41:11,670 --> 00:41:14,940
Marni Hunter wilde documenteren
de schat, en niet stelen.

1041
00:41:14,973 --> 00:41:16,274
Dus Duke heeft haar vermoord

1042
00:41:16,307 --> 00:41:17,809
en gooide haar neer
een bodemloze put.

1043
00:41:17,843 --> 00:41:19,978
Kyle was zelf niet zo onschuldig.

1044
00:41:20,011 --> 00:41:22,180
Hij sloeg Duke in de crypte
met een kandelaar.

1045
00:41:22,213 --> 00:41:23,549
( grinnikt )

1046
00:41:23,582 --> 00:41:26,117
Kyle sloeg de hertog
met een kandelaar in de crypte.

1047
00:41:26,151 --> 00:41:27,986
(lacht)

1048
00:41:28,019 --> 00:41:29,154
Dat is heel goed.

1049
00:41:29,187 --> 00:41:31,356
Erg goed.
Rechts?

1050
00:41:31,389 --> 00:41:32,524
Wat?

1051
00:41:32,558 --> 00:41:33,825
Wat is de grap?

1052
00:41:33,859 --> 00:41:35,060
Wat...?

1053
00:41:36,261 --> 00:41:37,395
Aanwijzing?

1054
00:41:37,428 --> 00:41:38,496
Welke aanwijzing?

1055
00:41:38,530 --> 00:41:40,298
(lachen)

1056
00:41:40,331 --> 00:41:41,366
Welke aanwijzing?

1057
00:41:41,399 --> 00:41:44,035
Ongelooflijk, Bones.

1058
00:41:44,069 --> 00:41:45,303
Wat is grappig?

1059
00:41:45,336 --> 00:41:47,172
Ik heb geen idee.

1060
00:41:49,340 --> 00:41:51,042
Harold wordt vrijgelaten.

1061
00:41:51,843 --> 00:41:54,045
Heb je een plek voor hem gevonden?

1062
00:41:55,881 --> 00:41:58,083
Ja.

1063
00:41:58,116 --> 00:41:59,585
*

1064
00:42:02,888 --> 00:42:05,490
*Het is verzonnen
van eenzame momenten *

1065
00:42:05,523 --> 00:42:09,761
* Er was altijd een moment
daar toen ik het wist *

1066
00:42:13,932 --> 00:42:16,935
*Je gaf altijd termijnen

1067
00:42:16,968 --> 00:42:22,073
* Ik heb je altijd gekend
geconcentreerd en groeide *

1068
00:42:25,443 --> 00:42:28,279
* En ik geloof in heruitvinding

1069
00:42:28,313 --> 00:42:32,217
* Geloof je dat leven
houdt de aanwijzing vast? *

1070
00:42:36,454 --> 00:42:39,457
* Afhalen
alle eenzame momenten *

1071
00:42:39,490 --> 00:42:44,295
* Geef mij volledige communicatie
met jou *

1072
00:42:47,565 --> 00:42:50,401
* Je glimlach

1073
00:42:50,435 --> 00:42:51,703
* Schijn een beetje licht

1074
00:42:51,737 --> 00:42:54,005
* Oké

1075
00:42:58,409 --> 00:43:01,379
* Verberg je niet

1076
00:43:01,412 --> 00:43:03,882
* Schijn een beetje licht

1077
00:43:03,915 --> 00:43:07,686
* Geef je trots op

1078
00:43:09,587 --> 00:43:13,124
* Geloof je
bij heruitvinding? *

1079
00:43:13,158 --> 00:43:17,262
* Geloof je dat leven
houdt de aanwijzing vast? *

1080
00:43:21,767 --> 00:43:24,069
* Elke manier om de stilte onder ogen te zien

1081
00:43:24,102 --> 00:43:30,341
* Elke manier om de pijn onder ogen te zien
dat doodt je *

1082
00:43:30,375 --> 00:43:32,811
* En verstop je niet

1083
00:43:32,844 --> 00:43:35,413
* Schijn een beetje licht

1084
00:43:35,446 --> 00:43:38,283
* Geef je trots op

1085
00:44:11,482 --> 00:44:12,884
Wat betekent dat?